Atención digital en Bogotá y toda Colombia
Apostilla y traducción
El orden depende del sentido del trámite. Un documento extranjero que surtirá efectos en Colombia sigue una ruta distinta de una traducción oficial colombiana que se presentará en el exterior.
Qué incluye
Documentos frecuentes
La lista orienta; la cotización se prepara a partir de los archivos que envíes.
Para cotizar
Indica dónde fue expedido el documento y en qué país surtirá efectos.
Si el original es extranjero y se usará en Colombia, verifica su apostilla o legalización en el país de origen antes de traducir.
Si la traducción colombiana se usará en el exterior, confirma el reconocimiento o autenticación notarial de la firma del traductor antes de solicitar su apostilla o legalización.
Preguntas frecuentes
Un documento extranjero que vaya a surtir efectos en Colombia generalmente debe estar apostillado o legalizado en el país de origen antes de la traducción oficial. Confirma además lo que exige la entidad colombiana que lo recibirá.
La firma del traductor oficial debe ser reconocida o autenticada ante notario antes de solicitar la apostilla o legalización de la traducción. La Cancillería certifica la firma del notario, no el contenido traducido.
La Cancillería mantiene una página de requisitos por tipo de documento. Consulta esa fuente y las instrucciones de la entidad receptora antes de iniciar cada trámite.
Sigue orientándote
Cotización escrita
Recibe alcance, valor y plazo para confirmar antes de iniciar.