Congresos y seminarios
Conferencias, simposios, foros y encuentros académicos con agenda por bloques.
Interpretación en tiempo real · DiloGlobal
Interpretación simultánea para eventos.
También llamada traducción simultánea, esta modalidad permite que tus invitados sigan cada idea mientras coordinamos intérpretes y escucha para tu conferencia.
En sala y en línea Planes a la medida Alcance antes de confirmar
Interpretación sin fronteras
El discurso no se detiene. El mensaje tampoco.
La interpretación simultánea —también llamada traducción simultánea en el lenguaje habitual del sector— permite que el público escuche el discurso casi al mismo tiempo que el mensaje original. Es habitual para congresos, convenciones y plenarias donde importa mantener el ritmo y la continuidad. La combinación de intérpretes, plataforma y sonido se define con base en el alcance real del evento.
La configuración correcta cambia el evento
Un formato para cada escenario.
La propuesta considera cómo hablan los ponentes, cómo participa la audiencia y qué necesita escuchar cada persona.
Reuniones corporativas
Lanzamientos, convenciones, juntas ampliadas y sesiones con equipos internacionales.
Remota
Interpretación transmitida en línea para asistentes que se conectan desde distintos lugares.
Híbrida
Una experiencia coordinada para quienes están en la sala y quienes participan en línea.
Del primer contacto al último aplauso
Un equipo listo antes de subir el volumen.
La interpretación no se deja para el día del evento. Organizamos los detalles que hacen que cada idioma se escuche con claridad.
Cuéntanos de tu evento- 01
Indica la fecha, sede o plataforma, idiomas y duración de cada jornada.
- 02
Comparte agenda, presentaciones y vocabulario especializado disponible para preparación.
- 03
Revisamos el audio, la audiencia, los canales de escucha y cualquier requerimiento técnico antes de confirmar.
Respuestas claras
Preguntas sobre interpretación.
¿Tienes un evento con varios idiomas? Revisamos el formato antes de cotizar.
Solicitar una propuesta¿En qué se diferencia la simultánea de la consecutiva?
En la simultánea la audiencia recibe la interpretación mientras habla el ponente. En la consecutiva, el ponente hace pausas para que el intérprete transmita cada segmento.
¿Cotizan traducción simultánea para eventos en Bogotá?
Sí. Revisamos conferencias y eventos en Bogotá y otras ciudades según disponibilidad, idiomas, modalidad, duración, audiencia y requerimientos técnicos.
¿La simultánea requiere equipos especiales?
La interpretación debe llegar con claridad a cada asistente. Según el espacio y la modalidad, el plan puede requerir cabina, sistema de audio, receptores o una plataforma de interpretación remota. Se cotizan y confirman dentro del alcance; no se presuponen incluidos.
¿Pueden interpretar un evento de forma remota?
Sí, sujeto a disponibilidad de intérpretes, plataforma, calidad del audio, conexiones y prueba técnica previa.