01 / DOCS
Documentos · Colombia
Traducción oficial
Documentos personales, académicos, legales y empresariales con una estimación clara antes de confirmar.
- Visas y migración
- Estudios y homologación
- Documentos corporativos
Bogotá · Colombia · Sin fronteras
Traducción oficial.
Interpretación en vivo.
Documentos que avanzan contigo. Intérpretes profesionales que conectan personas en tus eventos, reuniones y conferencias.
Traducción oficial Eventos multilingües
- TRADUCCIÓN OFICIAL
- INTÉRPRETES PARA CONFERENCIAS
- INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
- ESPAÑOL ↔ INGLÉS
- EVENTOS PRESENCIALES · REMOTOS · HÍBRIDOS
- VISAS · ESTUDIOS · DOCUMENTOS
- BOGOTÁ · COLOMBIA
Dos mundos. Una misma precisión.
Las palabras mueven el mundo.
DiloGlobal te acompaña en la página y en la sala: desde el primer documento hasta el último aplauso.
02 / LIVE
En vivo · En sala · Remoto
Interpretación profesional
Intérpretes para conferencias, eventos, capacitaciones y reuniones, con modalidad definida a la medida.
- Simultánea y consecutiva
- Presencial, remota o híbrida
- Asesoría logística del evento
Constelación de servicios
Un camino preciso para cada documento.
Cada trámite tiene condiciones distintas. Elige el camino más cercano para ver documentos habituales y decisiones clave.
DOSSIER / 01
Visas y migración
Pasaportes, antecedentes, registros y soportes para procesos migratorios.
Abrir dossierDOSSIER / 02
Estudios
Diplomas, notas, certificados y documentos para admisiones u homologaciones.
Abrir dossierDOSSIER / 03
Documentos personales
Registros civiles, poderes, declaraciones y certificados de uso personal.
Abrir dossierDOSSIER / 04
Empresa
Contratos, certificados y documentos corporativos en inglés y español.
Abrir dossierDOSSIER / 05
Apostilla y traducción
Define el orden correcto según el país de origen, destino y la entidad receptora.
Abrir dossierUn proceso que puedes seguir
Del documento original a una entrega clara.
Tres decisiones, un solo hilo. Cada etapa reduce incertidumbre antes de avanzar a la siguiente.
- 01RECEPCIÓN
Enviar
Comparte una copia legible y cuéntanos para qué trámite la necesitas.
Documento original · contexto del trámite - 02ALCANCE
Confirmar
Revisamos alcance, idioma y plazo; recibes el valor antes de empezar.
Idioma · páginas · sellos · plazo - 03ENTREGA
Recibir
Entregamos el archivo digital y coordinamos copias físicas cuando se requieran.
Archivo final · copias coordinadas
Documentos e idiomas
Lo que podemos revisar contigo.
El tipo de documento ayuda a definir el formato, pero el requisito final siempre lo determina la entidad que lo recibirá.
Documentos frecuentes
- Registros civiles
- Certificados y antecedentes
- Diplomas y notas
- Contratos y documentos corporativos
- Poderes y declaraciones
- Sellos y constancias
Idiomas
Inglés ↔ español
Para otros idiomas, confirmamos disponibilidad y plazo después de revisar tu solicitud.
Qué significa “oficial”
Una certificación profesional, no una promesa universal.
Una traducción oficial es elaborada y certificada por un traductor oficial que acredita su idoneidad conforme a las normas colombianas.
La Cancillería no registra, autoriza ni publica un listado de estos profesionales. Además, cada embajada, universidad, autoridad o empresa puede definir condiciones distintas sobre apostilla, originales, copias y vigencia.
Valores para orientarte
Una referencia antes de cotizar.
El valor final depende de idioma, extensión, complejidad, legibilidad y plazo. Siempre lo confirmamos antes de empezar.
Sellos o firmas
Desde
$ 15.000
por página original
Formato estándar
Desde
$ 35.000
por página original
Servicio urgente
Recargo
+35%
sobre el valor base estimado
Valores indicativos en pesos colombianos (COP). No constituyen una cotización final.
Respuestas claras
Preguntas que conviene resolver antes de empezar.
Si la entidad receptora te dio instrucciones, compártelas junto con el documento para revisar el alcance correcto.
¿Qué es una traducción oficial en Colombia?
Es una traducción elaborada y certificada por un traductor oficial que acredita su idoneidad conforme a las normas colombianas. La entidad que recibe el documento define si este tipo de traducción es el que exige para el trámite.
¿Todos los documentos deben tener traducción oficial?
No. Depende de la entidad receptora, el país de destino y el tipo de trámite. Antes de iniciar, conviene revisar las instrucciones vigentes de la embajada, universidad, autoridad o empresa que recibirá el documento.
¿La apostilla va antes o después de traducir?
El orden cambia según el país y la entidad de destino. Para documentos extranjeros que surtirán efectos en Colombia y para traducciones colombianas destinadas al exterior se aplican pasos distintos; confirma además las instrucciones de la entidad receptora.
¿Cuánto cuesta una traducción oficial?
Como referencia, una página original de formato estándar parte de $ 35.000 y una página de sellos o firmas parte de $ 15.000. El valor final depende del idioma, la extensión, la legibilidad, la complejidad y el plazo.
¿Cuánto tarda el proceso?
El plazo se confirma después de revisar el documento, el idioma, la cantidad de páginas y la fecha en que lo necesitas. Los encargos técnicos, extensos o urgentes requieren una evaluación particular.
¿Puedo enviar una foto o un escaneo?
Sí, podemos revisar una copia digital legible para preparar la cotización. La entidad receptora puede exigir originales, copias físicas u otras formalidades; por eso debes confirmar sus requisitos antes de presentar el trámite.
Tu siguiente paso
Lleva tu proyecto a la conversación.
Sube un documento para recibir una estimación o cuéntanos de tu evento para diseñar una propuesta de interpretación.
Cotizar un documentoCotizar interpretación para un evento