Atención digital en Bogotá y toda Colombia
Biblioteca práctica
Respuestas directas, listas de verificación y fuentes oficiales para preparar mejor tu documento antes de cotizar o presentarlo.
Cuatro puntos de partida
Es una traducción certificada por un traductor oficial que demuestra su idoneidad de acuerdo con las normas colombianas. Su necesidad y aceptación dependen de las instrucciones de la entidad que recibirá el documento.
Leer la guíaNo existe una lista universal. Suelen pedirse traducciones oficiales de documentos civiles, académicos, migratorios, judiciales o empresariales cuando la entidad receptora necesita evaluarlos en otro idioma.
Leer la guíaHay dos rutas. Un documento extranjero que surtirá efectos en Colombia generalmente debe estar apostillado o legalizado en el país de origen antes de su traducción oficial. Para una traducción oficial colombiana destinada al exterior, la firma del traductor debe reconocerse o autenticarse ante notario antes de solicitar apostilla o legalización de la traducción.
Leer la guíaEn Colombia, “traducción oficial” describe el trabajo certificado por un traductor oficial que demuestra su idoneidad bajo las normas aplicables. En otros países, “certificada” puede tener un alcance diferente.
Leer la guíaCuando estés listo
Envía una copia legible y cuéntanos para qué trámite la necesitas.