Reuniones de negocio
Conversaciones de dirección, entrevistas, negociación y sesiones con clientes o proveedores.
Interpretación por segmentos · DiloGlobal
Conversaciones con espacio para comprender.
La interpretación consecutiva acompaña reuniones y encuentros sin tecnología compleja para la audiencia: el intérprete escucha, toma notas y comunica cada intervención durante las pausas.
En sala y en línea Planes a la medida Alcance antes de confirmar
Interpretación sin fronteras
El ritmo de la conversación importa.
Al alternar intervenciones entre el ponente y el intérprete, la modalidad consecutiva es adecuada para reuniones bilaterales, entrevistas, visitas técnicas, negociaciones y capacitaciones de grupos pequeños. La duración suele ser mayor que una conversación en un solo idioma; ese tiempo adicional se contempla en la agenda.
La configuración correcta cambia el evento
Un formato para cada escenario.
La propuesta considera cómo hablan los ponentes, cómo participa la audiencia y qué necesita escuchar cada persona.
Capacitaciones
Instrucciones técnicas, talleres y sesiones en las que el grupo puede intervenir y hacer preguntas.
Acompañamiento
Recorridos y visitas a sedes o plantas, sujeto a condiciones de seguridad y logística.
Entrevistas
Entrevistas de medios, procesos empresariales y conversaciones con turnos definidos.
Del primer contacto al último aplauso
Un equipo listo antes de subir el volumen.
La interpretación no se deja para el día del evento. Organizamos los detalles que hacen que cada idioma se escuche con claridad.
Cuéntanos de tu evento- 01
Cuéntanos quiénes participan y qué objetivo tiene la reunión.
- 02
Comparte la duración, los temas y la dirección del par de idiomas.
- 03
Definimos pausas, desplazamientos y preparación necesaria con anticipación.
Respuestas claras
Preguntas sobre interpretación.
¿Tienes un evento con varios idiomas? Revisamos el formato antes de cotizar.
Solicitar una propuesta¿La interpretación consecutiva necesita micrófonos?
En grupos pequeños puede no requerir equipos adicionales; para salones grandes o espacios ruidosos conviene revisar amplificación y acústica. La recomendación depende del lugar y del tamaño del grupo.
¿Cuánto dura una reunión con interpretación consecutiva?
Puede requerir más tiempo que la misma reunión en un solo idioma porque cada parte habla en segmentos y da espacio a la interpretación. La agenda se organiza teniendo en cuenta ese ritmo.
¿Ofrecen interpretación para reuniones virtuales?
Podemos cotizarla para una reunión remota según la plataforma, el idioma, la duración y las condiciones de audio y participación.